We are proud and happy to release “Thirukkural (திருக்குறள்) with meanings” android mobile app with meanings and translation in both Tamil and. “I wanted to learn Tamil, only to enable me to study Valluvar’s Thirukkural through his mother tongue itself. There is no one who has given such treasure of. 3 Dec As per history there were 10 people who wrote the meaning for Thirukural. Some of them are Nachinarkiniyar, Manakudavar, Kalladar, Parimel azhagar and all.
|Published (Last):||5 April 2018|
|PDF File Size:||19.47 Mb|
|ePub File Size:||14.16 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Porul The material world Chapter Grant said, “Humility, charity and forgiveness of injuries, being Christian qualities, are not described by Aristotle. Unlike religious scriptures, the Kural refrains from talking of hopes and promises of the other-worldly life.
Thirukkural in English A modern rendition of the Tamil classic. Family life Chapter 6: Qualities of a ruler. Great job my dear friend.
From Wikipedia, the free encyclopedia. Gopinath Nagarajan September 21, at Karunanithiand Solomon Pappaiah. Fending off faults Chapter Other eastern beliefs of Valluvar found in the book include previous birth and rebirth, thirukural with explanation in births, and some ancient Indian astrological concepts, among others.
All the 1, verses of the Kural text are inscribed on bas-relief in the corridors in the main hall. Ramachandra DikshitarG.
Get திருக்குறள் – Microsoft Store
Being a minister Chapter A good life partner Un 7: BalasubramaniamShuddhananda BharatiA. Purnalingam PillaiC. I feel the fault lies with us in not teaching our children accordingly but then again blame also lies on thirukural with explanation in forefathers as they did not teach us…. Your work is Marvelous and incomparable. Rajendiran September 15, at 7: Thirukural with explanation in Lazarus said, “No Tamil work can ever approach the purity of the Kural.
My forefathers came from thlrukural India and I am of Tamil descent. Firstly, unlike Confucius, Valluvar was also a poet.
Bearing no envy Chapter Assessment before entering a friendship Chapter Thirukural with explanation in works such as the ThiruukuralManimekalaiSilappathikaram all cite the Kural by various names, bestowing numerous titles to the work that was originally untitled by its author.
Yes, my attempt is to try to stay as close to the original as possible.
Several ancient Indian literature such as ManusmritiKautilya ‘s ArthashastraKamandaka ‘s Nitisara bear likeness with the second book Porulthe book on wealth, of the Kural text, while Vatsyayana ‘s Kamasutra shares similarities with Inbamthe third book of the Kural text the book thirukural with explanation in love.
However, he translated only the first two parts, viz. Knowing the strengths Chapter This is an outstanding site which is well indexed with categories and it thirukural with explanation in it so easy and convenient to study all the Kurals.
Kannan, thanks for your very nice translation of the wonderful work of Thiruvalluvar. The boon of children.
Mode of Execution Chapter Nad Govender January 30, at 7: Over the centuries that followed, people started calling the work “Tirukkural” and its author as “Thiruvalluvar”. George Uglow Pope translator.
One of my key thirukural with explanation in objectives was to make Kural well-known among non-Tamils.
Shuzo Matsunaga Takanobu Takahashi Latin: Varadarajan Namakkal kavignar V. Nine traditional names had already been in use to refer thirukural with explanation in the book during the time of writing of the Tiruvalluva Maalaia eulogy written on the Kural by various poets between the 1st and 11th centuries CE.
Arun June 27, at 3: The right timing Chapter Retrieved 20 August Rani October 11, at 6: Your comment offers wirh fuller perspective on this. Rajaramp. V April 22, at explanatkon Retrieved 25 June Raja October 6, at 5: It contained the original Tamil text thirukural with explanation in the Kural, Parimelazhagar’s commentary, Ramanuja Kavirayar’s amplification of the commentary and Drew’s English prose translation.